Jaunumi

Smieklīgākie angļu filmu nosaukumi, kas dublēti hindi valodā

Lai gan indiāņiem patīk skatīties Holivudas filmas (kas ar superhero filmu superīgajiem specefektiem),

lielākajai daļai no viņiem ir problēmas sekot dialogiem, ņemot vērā akcentēto angļu valodu.

Nav brīnums, ka izplatītāji sāka izlaist dublēto versiju filmas, kuras bija pieprasītas . Bet vai arī viņiem obligāti bija jādublē nosaukums? Uzminiet, ka viņi noteikti tā domāja. Šeit ir daži super smieklīgi nosaukumi starp tiem jūsu izklaidei. Izbaudi!





3. Labais (~ kaut kāda jēga)

'2012' - 'Pralay Ki Shuruat'

'Nakts muzejā' - 'Muzejs Ke Andar Phans Gayaa Sikander'

'Black Hawk Down' - 'Aakraman'

'Karību jūras pirāti' - 'Samundar Ke Lootere'

'Pasaules beigās' - 'Antim ghadi'

Turpināt lasīt...

john muir trail apstākļi 2017

__PAGEBREAK__

'Sestā diena' (Arnolds Švarcenegers) - 'Muqabala Arnold Ka'

'Matrix Reloaded' - 'Mayajaal'

'Matrix Revolutions' - 'Mahasangram'

'Pērtiķu planēta' - 'Vaanar Raaj'

'Resident Evil Extinction' - 'Pralay'

Turpināt lasīt...

__PAGEBREAK__

'Miris vai dzīvs' - 'Karo Ya maro'

'Gladiators' - 'Vijeta'

'Vertical Limit' - 'Mrityu shikhar'

'Harijs Poters un burvja akmens' - 'Harijs Poters Aur Parasmani'

'Noslēpumu kamera' - 'Rahasmayi Tehkhana'

Turpināt lasīt...

__PAGEBREAK__

'Uguns kauss' - 'Aag Ka Pyaala'

'Pasaules karš' - 'Grahon Ka Mahayudhdha'

'Diena, kad Zeme joprojām stāvēja' - 'Mahapralay'

'Piektais elements' - 'Paanchva Tatva'

'Patriots' - 'Yodhdha'

'Poseidon' - 'Cunami Ka Kahar'

vai es esmu pievilcīgs puisis

'Pēdējais samurajs' - 'Aakhri Yodhdha'

Turpināt lasīt...

__PAGEBREAK__

2. Sliktais (~ vai tu nopietni?)

'Mr. & Smita kundze - 'Mr. & Šarmas kundze '

'Nemo atrašana' - 'Kho Gaya Nemo Aapne Dekha Kya?'

'Mirušā cilvēka lāde' - 'Murde ka Khazana'

'Dunston Checks In' - 'Ek Bandar Hotel ke Andar'

Turpināt lasīt...

__PAGEBREAK__

'Puisīt, kur ir mana automašīna' - 'Ek Gaadi Do Anaari'

'Kaulu savācējs' - 'Khatarnak Qatil'

'Ārvalstnieki' - 'Anjaan Vinashak'

'Ghost Rider - Mahakaal'

'Zvaigžņu kari: Klonu uzbrukums' - 'Humshaklon Ka Hamla'

'Ping' - 'Ek Kutte Do Chor'

kā iesaiņot mugursomu pārgājiena braucienam

Turpināt lasīt...

__PAGEBREAK__

1. Neglīts (~ jautrs)

'Lara Kroft: Tomb Raider' - 'Sherni Nr. 1'

'Čakijas līgava' - 'Khooni Dulhan'

'Māja Haunted Hill' - 'Kaun Banega Crorepati, Bhoot Bangale ke Andar'

'Zobena zivs' - 'Baazigar Kaun?'

'Sirdslauži' - 'Dil Faink Hasina'

Turpināt lasīt...

__PAGEBREAK__

'Jeepers Creepers' - 'Bhooka'

'Pūķa skūpsts' - 'Maut Ka Chumma'

'Es esmu leģenda' - 'Zindaa Hoon Main'

'Zem pasaules' - 'Khooni Darinda'

Esmu pārliecināts, ka, izlasot iepriekš minēto sarakstu, jūsu prātā būtu tikai jautājums, kurš patiesībā ir atbildīgs par šo nosaukumu pabeigšanu? Ne tikai lielākā daļa no tām ir smieklīgas, bet arī dažas ir lipīgas un vulgāras. Nu, kamēr filma ir laba, es nedomāju, ka daudzi sūdzētos par nosaukumu. Tik un tā tik ilgi, līdz nākamajam slepkavu sarakstam .... vai man jāsaka quatilaana sooch.

Jums var patikt arī:

Bolivudas brālēni - draugi vai ienaidnieki?

Paoli aizsprosts - nākamā lielā lieta Bolivudā?

Ko tu par to domā?

Sāciet sarunu, nevis uguni. Izlieciet ar laipnību.

publicēt komentāru